Une orpheline du clan des Sixers se réfugie à Terra Nova. Le commandant soupçonne qu'un traître à la solde des Sixers se trouve à Terra Nova.
Leah Markos, une orpheline appartenant au clan des Sixers, trouve refuge à Terra Nova. Taylor lui offre l'asile et se prépare à affronter une offensive des Sixers, déterminés à récupérer l'enfant coûte que coûte. Partis à la recherche du sac que la fillette réclame avec insistance et qu'elle a perdu dans la jungle, Reilly et un autre soldat sont attaqués par les Sixers. Mira et ses acolytes se rendent ensuite à Terra Nova et proposent d'échanger Reilly et le soldat contre Leah. Le commandant Taylor soupçonne qu'un traître à la solde des Sixers se trouve à Terra Nova et les a informés de la présence de l'enfant...