Avant l'hiver, l'achat d'un moulin à scie est accueilli dans la joie. Il est aussi urgent d'installer un nouveau plancher en branches de sapins au wigwam.
Au retour d'Alain, il peut constater l'état d'avancement des travaux et établir un calendrier des projets à réaliser avant l'hiver. L'achat d'un moulin à scie est accueilli dans la joie. Plusieurs tâches urgentes sont réalisées, dont l'installation d'un nouveau plancher en branches de sapins au wigwam et la construction d'un poêle à bois à la maison ronde. Au bout du rouleau, Audrey prend une pause chez sa mère. Lucas est invité à participer à une excursion de chasse de trois semaines.