Dans ce dernier épisode, le groupe organise un grand souper afin de souligner la fin de la saison chaude. Pour les vivalistes, c'est l'heure des bilans.
Dans ce dernier épisode, l'expédition de chasse en canot de Lucas s'avère une aventure pleine de rebondissements. Sur la terre, Gwen, Maïla et Alice tentent de faire avancer les travaux, alors qu'Audrey réussit enfin à terminer sa yourte. A son retour, Lucas tente d'exécuter plusieurs tâches, dont l'installation d'un toit en bois à la maison ronde. Le groupe organise un grand souper afin de souligner la fin de la saison chaude. Pour les vivalistes, c'est l'heure des bilans.