Dans l'Arctique comme dans l'Antarctique, le printemps sonne le miraculeux réveil des éléments, de la faune comme de la flore, ours, loups, narvals ou pingouins.
La nature des pôles est à la fois hostile et grandiose. Et les faunes locales, arctiques comme antarctiques, se sont adaptées aux conditions extrêmes de cet environnement. Le printemps sonne le réveil des éléments, de la flore et de la faune. En Antarctique, les pingouins préparent leurs nids de cailloux tandis que les ours polaires sortent de leur longue hibernation. Sous la banquise, les petits invertébrés lumineux nagent dans les eaux froides, à l'instar de mammifères plus imposants comme les narvals. Dans l'Arctique, les chenilles elles aussi se réveillent afin de se transformer le plus rapidement possible en papillons.