Avec l'automne, la glace emprisonne lentement tout le paysage : une aubaine pour les ours polaires, mais un vrai défi pour les autres animaux.
Lorsque l'automne débute en Arctique, les ours polaires attendent patiemment que l'eau soit à nouveau gelée. En l'absence de leur proie de prédilection, ils sont en effet forcés d'être végétariens, à moins de se transformer en charognards lorsqu'une carcasse de baleine fait par miracle son apparition. C'est aussi le rendez-vous annuel des belugas, qui se rassemblent par milliers pour s'adonner à un étonnant gommage de peau. Peu à peu, la glace se forme. Les paysages se transforment, dans l'hémisphère Nord comme dans l'hémisphère Sud. Les animaux doivent se préparer à l'hiver et faire des réserves de nourriture.