Une découverte des coulisses de la série documentaire, ou comment les cameramen ont filmé pendant trois ans les splendeurs de la faune et de la flore polaires.
Les équipes de tournage de la série ont filmé la faune et la flore arctiques et antarctiques durant trois années, déployant des trésors d'ingéniosité pour ramener des images aussi vraies et saisissantes que possible, s'adaptant aux conditions climatiques extrêmes pour observer les loups ou les ours polaires. Grâce à des hélicoptères, ils ont pu fixer sur pellicule le dégel des chutes d'eau au Canada, tandis qu'en Russie, les cameramen étaient accompagnés de chasseurs locaux, rompus à toutes les subtilités de leur environnement. En Antarctique, les uns se sont aventurés dans les grottes glacées d'un volcan tandis que les autres ont suivi les manchots empereurs et Adélie.