En escale à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy dans les Antilles françaises, l'équipe de "Thalassa" rencontre celles et ceux ayant fait face à l'ouragan Irma. Un an après, quel souvenir reste-t-il de ces heures infernales ? A quoi ressemble le quotidien des habitants ? A Willmington, petite station balnéaire de la Caroline du Nord, la population se prépare à un désastre.
En escale à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy dans les Antilles françaises, l'équipe de "Thalassa" rencontre celles et ceux ayant fait face à l'ouragan Irma. Un an après, quel souvenir reste-t-il de ces heures infernales ? A quoi ressemble le quotidien des habitants ? A Willmington, petite station balnéaire de la Caroline du Nord, la population se prépare à un désastre.
• Chasseurs de tempêtes
• Quand les vagues attaquent
• Pêcheurs en haute mer