Red impose un couvre-feu aux enfants et truffe la maison de pièges afin qu'ils ne puissent pas sortir : il espère ainsi les empêcher de fumer.
Red est fermement décidé à ne pas laisser les jeunes fumer. Aussi décide-t-il d'instaurer une discipline draconienne dans la maison. Il commence par décréter le couvre-feu puis piège la maison afin d'empêcher Eric, Hyde et Laurie de sortir. Tout cela trouble beaucoup Kitty, qui pense que si elle avait été une mère plus attentive et plus disponible, ses enfants n'auraient pas ce genre de tentation...