Red cherche un emploi, sans succès pour le moment. Il n'est pas loin de se décourager complètement. De son côté, Eric se fixe de nouveaux objectifs.
Les recherches de travail de Red ne sont pas fructueuses. Il en vient même à se demander s'il trouvera un emploi. Eric établit une liste de nouveaux objectifs à atteindre...