Jackie est perdue : elle vient d'obtenir un nouvel emploi en or mais son employeur est basé à Chicago. Pour y voir un peu plus clair, elle se tourne vers Hyde.
Jackie désespère : pour une fois qu'on lui propose un emploi de rêve, cela suppose de déménager à Chicago où se trouve le poste à pourvoir. Un peu perdue, elle se tourne alors vers Hyde afin de l'interroger sur son avenir. Mais il refuse de lui répondre. De leur côté, Kitty et Donna ont du mal à accepter le nouveau travail qu'a trouvé Eric. Elles tentent de le convaincre d'abandonner ce job peu conventionnel. Mais il s'avère moins évident que prévu de faire changer Eric d'avis. Pendant ce temps, le fils d'un vieil ami, que Red a connu chez les Marines, arrive à l'improviste et découvre quelles nouvelles fonctions occupe son père aujourd'hui. Red tente tant bien que mal d'arrondir les angles...