Hyde s'en revient de Las Vegas où il a passé quelques jours pour remettre de l'ordre dans ses idées. De son côté, Jackie désespère de le récupérer.
Depuis le départ d'Eric en Afrique, Kitty et Red tentent d'apprécier leur nouvelle tranquillité. Mais ils découvrent qu'il n'est pas si simple de rester seuls. De son côté, après avoir surpris Jackie et Kelso dans une situation compromettante, Hyde est parti quelques jours à Las Vegas afin de remettre de l'ordre dans ses idées. Lorsqu'il revient, Jackie tente désespérément de reprendre contact avec lui...