Pour Noah, en plein divorce, les difficultés s'accumulent. Cole, mal en point, rend visite à Alison au chalet. La jeune femme trouve un emploi.
Noah, en plein divorce, tente de garder la tête hors de l'eau, alors que les difficultés s'accumulent. Pour occuper son temps, Alison trouve un emploi auprès du couple de propriétaires qui leur prête le chalet. La jeune femme reçoit la visite de Cole, manifestement mal en point. Le clan Lockhart, qui a perdu le ranch, s'inquiète. Parallèlement, la mise en accusation de Noah est prononcée par le tribunal...