Noah et Anton se rendent à Yale et visitent cette prestigieuse université américaine. C'est alors que Noah tombe sur une vieille connaissance.
Cole doit faire face à une journée totalement déstabilisante. Lui et Luisa en viennent jusqu'à réexaminer leur relation. De son côté, Helen constate qu'elle est en mesure de débuter une nouvelle vie. Franchira-t-elle le pas ? Pendant ce temps, Noah et Anton se rendent à Yale afin de se faire une idée un peu plus précise de ce que cette prestigieuse université américaine propose. C'est alors que Noah tombe sur une vieille connaissance...