Elizabeth et Phillip tentent de mener à bien une mission qui a mal tourné, tandis que Nina s'habitue peu à peu à ses nouvelles conditions de vie.
Elizabeth et Phillip unissent leurs forces pour mener à bien une mission qui a mal tourné, mais ce faisant, ils ont bien du mal à concilier leurs points de vue, radicalement différents. Dans le même temps, Stan accueille un transfuge soviétique, Zinaida. Nina s'acclimate à ses nouvelles conditions de vie...