Gabriel détient d'étonnantes informations. Stan, bouleversé, se tourne vers Sandra pour obtenir du soutien. Elizabeth prend en main les problèmes de la famille.
Gabriel, l'ancien formateur des Jennings, sorti de sa retraite pour venir remplacer Claudia en tant que superviseur, semble détenir des informations surprenantes. De son côté, Elizabeth décide de prendre les problèmes qui traversent la famille à bras le corps. Après avoir reçu de troublantes informations, Stan se tourne vers Sandra pour obtenir du soutien...