Manning étant à l'hôpital, une nouvelle cheffe prend la direction de l'équipe. Lou réunit des éléments à charge contre Craig, qui est arrêté pour une série de vols.
Manning est hospitalisé après son accident de la route. En attendant son rétablissement, c'est Josephine Hardy qui prend la direction des opérations. Erin est arrêtée pour vol. Lou établit une liste de cambriolages qui ont tous été commis quelques jours après des poses de moquettes effectuées par Craig...