Les tumeurs de Cathy régressent tandis que celles de Lee s'aggravent. Poppy passe du temps avec Adam et Sean ne supporte plus les pleurs du bébé des voisins.
Cathy croise Lee dans la rue, s'excuse pour la tournure que prend le procès et finit par se décider à passer le voir chez lui. Ils se réconcilient autour d'une bouteille de bordeaux et Lee lui révèle à cette occasion quelques-uns de ses rêves les plus chers. Poppy emmène Adam à une réunion d'anciens élèves de son lycée, puis elle l'envoie faire une course plutôt inhabituelle. Sean ne supporte pas les pleurs incessants du bébé de ses nouveaux voisins. Il finit par leur hurler dessus, leur faisant peur. Après ses derniers examents médicaux, Cathy apprend que ses tumeurs régressent. A l'inverse, celles de Lee s'aggravent...