Alors qu'elle s'éloigne de son groupe de plongée, Cathy se retrouve en tête à tête avec un pêcheur qui ne parle qu'espagnol. Paul sympathise avec une inconnue.
Cathy est portée manquante après une leçon de plongée. Tandis que les secours s'organisent, Paul, qui n'est pas au courant de la disparition de son épouse, s'invente lui aussi un alter ego et flirte avec une femme. Recueillie par un pêcheur qui ne parle qu'espagnol, Cathy profite de ce moment pour reconsidérer tout ce que la maladie a changé dans sa vie...