Les deux équipiers se rendent dans un lotissement de caravanes, pensant y débusquer le tueur. L'homme a désormais un nom pour les enquêteurs.
Une piste mène Sonya et Marco à un endroit où ils pensent que se terre le tueur du pont. L'individu s'appellerait Jack Childress. Les policiers fouillent un regroupement de caravanes, mais le tueur les devance et ouvre le feu...