Saga et Henrik parviennent à localiser le lieu où Hans Petterson a été retenu prisonnier. Parallèlement, Morten Anker est retrouvé grièvement blessé.
Saga et Henrik retrouvent la trace de Morten Anker. Grièvement blessé, il ne semble pas en mesure de livrer la moindre information. Dans ses papiers, les agents découvrent une mystérieuse photo prise alors que Morten combattait en Afghanistan. Portant la mention "frères d'armes", le cliché oriente les investigations vers Lukas Stenstrup, un travailleur social. Parallèlement, Saga et Henrik localisent le lieu où Hans Petterson a été retenu prisonnier. Mais les ravisseurs ont déjà changé de planque. Plus tard, Saga note que Dover a été abattu de trois balles dans la poitrine, tout comme Morten...