Freddie Holst prend la fuite en hélicoptère. Rasmus se lance à sa poursuite. De leur côté, Saga et Henrik comprennent quelle est l'implication d'Emil Larsson.
Freddie reçoit un SMS au contenu particulièrement inquiétant. Sans prévenir quiconque, il prend la fuite en hélicoptère. Rasmus se lance à sa poursuite et parvient à définir l'endroit où il a atterri. Le jeune policier pourra-t-il tenir compte des ordres qui lui intiment formellement de ne pas intervenir seul ? De leur côté, Saga et Henrik devinent, grâce à un tableau accroché dans le foyer d'accueil, quelle est la véritable implication d'Emil Larson...