Sortie de prison, Saga peut aider Henrik dans son enquête. Les premières pistes orientent les policiers vers un groupe de militants d'extrême-gauche.
Henrik et Jonas poursuivent leur enquête sur la mort de Margrethe Thormod sous la pression du mari de la défunte, qui estime que le travail de la police ne progresse pas assez vite. Les inspecteurs suivent deux pistes : celle d'un groupe de militants d'extrême-gauche et celle d'un immigré passé dans la clandestinité après le rejet de sa demande d'asile. Pendant ce temps, Saga est reconnue innocente. Elle est libérée et peut recommencer à travailler. Finissant par céder devant l'insistance de Henrik, Lillian la réintègre et l'affecte au dossier Thormod. Saga s'investit totalement dans son travail...