Une femme, capitaine dans l'armée et harcelée par ses collègues, fait appel à l'équipe d'Alice. La jeune femme joue parallèlement un jeu dangereux avec Christopher.
L'équipe prend en charge un nouveau client, une femme qui occupe un poste de capitaine dans l'armée, harcelée par ses collègues masculins. Parallèlement, Alice joue à un jeu dangereux avec Christopher et se met dans une situation délicate. Christopher et Margot reçoivent, perplexes, la visite d'un vieil ami...