Naomi a de plus en plus d'ascendant sur les réfugiés. Jude et Nestor font une découverte capitale sur ce qui s'est passé pendant la traversée.
Naomi parvient à convaincre de plus en plus de réfugiés, prêts à la suivre dans sa fuite. Caleb met Rebecca en garde contre Naomi qui serait d'autant plus dangereuse qu'elle n'utilise pas la force pour parvenir à ses fins, mais la séduction et la manipulation. Diana révèle à Jude et Nestor qu'elle a tenté de fermer le passage, pour en bloquer l'accès aux hommes d'Apex...