Vincent termine son bar et fait la rencontre d'une personne inattendue alors que Candy a la possibilité de travailler dans l'industrie du film pornographique.
En mettant la touche finale à son nouveau bar, Vincent revoit une personne inattendue. De son côté, Rudy fait des affaires tout en espérant le soutien d'un élu ambitieux. Candy se voit proposer une opportunité dans l'industrie pornographique alors qu'Abby s'ennuie dans son nouveau travail...