Une vigoureuse descente de police dans le quartier inquiète les intérêts de Vincent et Bobby alors que Candy a une discussion avec son réalisateur.
A la fin de l'année, une opération de police dans le quartier provoque de l'inquiétude chez Vincent et Bobby. De son côté, Candy a une sérieuse discussion avec Harvey, le réalisateur de films pour adultes. Rudy engage Frankie et Big Mike pour protéger ses intérêts dans la rue et dans ses affaires. Alston essaie de convaincre Sandra qu'il n'est pas juste une «source»...