A la toute fin de l'année 1984, Vincent renoue avec Andrea, son ex-épouse, alors que sa relation avec Abby se fait plus distante. Candy et Harvey se rendent au salon de l'innovation de Las Vegas, conscients qu'ils doivent s'adapter aux évolutions technologiques pour perdurer dans l'industrie. Lori sort de cure de désintoxication...
A la toute fin de l'année 1984, Vincent renoue avec Andrea, son ex-épouse, alors que sa relation avec Abby se fait plus distante. Candy et Harvey se rendent au salon de l'innovation de Las Vegas, conscients qu'ils doivent s'adapter aux évolutions technologiques pour perdurer dans l'industrie. Lori sort de cure de désintoxication...