Alors que Tal poursuit sa guerre contre la CIA, Keaton et l'équipe de contre-espionnage doivent localiser la cible américaine afin de préserver des innocents.
La guerre conduite par Tal contre la CIA s'étend désormais sur deux fronts. Cependant, Keaton et l'équipe de contre-espionnage sont chargés de localiser au plus vite la cible américaine. Il faut éviter à tout prix que Chigorin n'ordonne l'assaut final contre des victimes innocentes. Shepherd convainc Keaton de la laisser partir à Cuba pour contrecarrer l'attaque de Tal sur Sierra Maestra, la base secrète de détention de la CIA...