Nick et Dylan essaient de mettre de côté leurs différends le temps d'une grande soirée dansante. La disparition d'un chasseur cause du soucis à Brett.
La disparition de Stan Patterson, un chasseur, attire l'attention de façon inattendue sur Brett et par conséquent, sur le reste de la meute. L'entraîneur Ross n'apprécie guère cette attention et de fortes tensions se créent. Pendant ce temps, Nick et Dylan essaient de mettre de côté leurs différends le temps de la soirée dansante père-fille. De son côté, Thomas Bates insiste pour accompagner sa fille à la soirée dansante afin de lui révéler une importante information la concernant. Cette dévouverte remet en question la relation qu'Andie entretient avec Charlie, qui semblait pourtant se porter au mieux...