Emily a été kidnappée. Dylan et Claire demandent l'aide de Nick. Mais celui-ci veut obtenir des réponses avant de leur accorder son aide.
Emily a été kidnappée. Dylan et Claire sollicitent l'aide de Nick pour la retrouver. Mais celui-ci veut obtenir des réponses avant de leur accorder son soutien. Andie tente de rallumer l'étincelle dans sa relation avec Charlie, ce qui provoque des conséquences imprévues. Leigh découvre que Christian se trouve quelque part à The Gates. Nick, Dylan et Claire retrouvent sa trace dans une maison inhabitée. Ils l'attachent à une chaise et procèdent à un interrogatoire serré. Christian leur annonce qu'il est prêt à révéler ce qu'il sait au sujet d'Emily, à condition que Dylan tue Nick. L'atmosphère se charge aussitôt d'électricité...