Le docteur Campbell assiste à un important sommet anti-mutants. Les membres du QG tentent de contrarier ses plans. Polaris en sait davantage sur son passé.
Le docteur Campbell assiste à un important sommet anti-mutants, dans l'intention de faire progresser le programme Hound sur le plan national. Une partie de l'équipe prend des risques inconsidérés pour contrarier ses efforts. Polaris se rapproche de son passé. Par ailleurs, Campbell s'intéresse aux recherches d'Otto Strucker. Monsieur Wong lui signale qu'il plane beaucoup d'ombres sur ces études. Campbell sait qu'il doit combler les manques pour savoir exactement ce qu'il en est du gène X...