Bria, pourtant appelée à faire profil bas, décide de se soustraire aux ordres. Elle fait connaissance avec un nouveau client et attise ainsi les soupçons de Ian.
Au Nouveau-Mexique, Bria se soustrait aux ordres des autorités, qui lui suggéraient de faire profil bas. En faisant connaissance avec un nouveau client, elle attise les soupçons de Ian...