Une panne de bus met Lola dans une situation fâcheuse. Grace et Sadie, elles, cherchent des informations avant le débat. Kimberlyn s'interroge sur sa carrière.
Lorsque le bus tombe en panne quelques heures avant le débat, Lola, désabusée, s'efforce d'honorer ses parrainages. Grace et Sadie cherchent des sources susceptibles de leur fournir des informations. Kimberlyn réfléchit à l'orientation de sa carrière...