Pendant que Jim mène une enquête dans un centre de désintoxication, Carlos retrouve une ancienne élève avec laquelle il a eu une liaison par le passé.
Un cadavre est retrouvé dans les toilettes d'un restaurant d'autoroute. En remontant la piste des indices laissés sur place, Jim aboutit dans un centre de désintoxication de luxe et se retrouve avec un autre meurtre sur les bras. Pendant ce temps, Carlos vient en aide à une de ses anciennes étudiantes, Sophie Perez. La jeune femme, qui est en charge d'une morgue, rencontre des problèmes d'organisation. C'est aussi une ancienne maîtresse de Carlos. Jeff, de son côté, ne supporte pas la séparation de ses parents. Sans compter que son père est entré seul dans le programme de protection des témoins : il ne peut donc plus le voir...