Jim, Carlos et Daniel enquêtent sur le meurtre d'un homme, retrouvé près d'un bar de plage très populaire. La situation est plus complexe qu'il n'y paraît.
Une femme découvre un collier dans le sable d'une plage. En tirant dessus, elle réalise qu'il est encore passé au cou d'un cadavre. Carlos Sanchez, Daniel Green et Jim Longworth arrivent peu après pour débuter l'enquête sur ce nouveau crime. Daniel identifie la victime comme étant Josh Richardson, employé pour le groupe Herington, où il s'occupait de recherche et développement. Carlos examine le corps et découvre qu'il a reçu une unique balle dans la poitrine. Jim remarque qu'il n'y a pas de sang sur la plage et conclut que Richardson a été tué ailleurs. Il apprend aussi que le défunt avait l'intention de demander en mariage une des serveuses du bar...