Maia rend visite à son père emprisonné, qui lui confie une mission. Diane, de son côté, aspire à davantage d'autonomie dans son travail.
Adrian et Barbara font face à une réalité cruelle, qui concerne un de leurs clients importants. De son côté, alors qu'elle assiste Diane dans un dossier, Lucca doit se mettre en contact avec Colin Morello, un des jeunes loups du bureau du procureur. Par ailleurs, Maia va rendre visite à son père en prison. Celui-ci parvient à lui glisser quelques mots à l'oreille et à lui confier une mission...