Au cabinet, Adrian et Diane prodiguent leurs conseils aux dirigeants d'une chaîne de télévision qui sont sur le point de diffuser un reportage qui pourrait ruiner la carrière d'un acteur de cinéma très populaire. Maia et Lucca, quant à eux, partent en patrouille avec deux équipes de la police de Chicago...
Au cabinet, Adrian et Diane prodiguent leurs conseils aux dirigeants d'une chaîne de télévision qui sont sur le point de diffuser un reportage qui pourrait ruiner la carrière d'un acteur de cinéma très populaire. Maia et Lucca, quant à eux, vivent une expérience très différente lorsqu'ils partent en patrouille avec deux équipes de la police de Chicago. Enfin, Colin fait une découverte surprenante sur Lucca...