Une vague de chaleur inhabituelle amène des douzaines de victimes de coups de chaleur à l'hôpital. Ruby, de son côté, réalise sa première opération.
Une vague de chaleur inhabituelle amène des douzaines de victimes de coups de chaleur à l'hôpital. Ruby, de son côté, réalise sa première opération et s'impose à la fois face à Gabriel et face au père autoritaire de son jeune patient. Une panne de courant causée par un orage provoque une situation délicate qui pourrait tourner au drame...