Janine subit une punition. Serena Joy fait savoir à Fred qu'elle connaît ses secrets. Moira, elle, arrive au Canada, où elle est aussitôt prise en charge.
Une punition terrible est prononcée à l'encontre de Janine, après qu'elle a menacé de se suicider avec son bébé. Les Servantes, confrontées à l'impensable lors d'une Rédemption, refusent de se soumettre aux ordres. Serena Joy fait savoir à Fred qu'elle connaît ses secrets. Pendant ce temps, Moira arrive au Canada...