Pour fuir Gilead, June et Janine se cachent dans un wagon de lait attaché à un train en partance pour Chicago. Le convoi est pris d'assaut par des rebelles.
Pour fuir Gilead, June et Janine se cachent dans un wagon rempli de lait attaché à un train en partance pour Chicago. Au cours d'un trajet dans des conditions très désagréables, les deux femmes s'échangent des vérités peu amènes. Lorsque le convoi est pris d'assaut, les deux servantes tentent de s'intégrer aux rebelles, mais ceux-ci, à court de vivres, se montrent peu accueillants. Au Canada, Serena demande à Rita de lui rendre visite...