La fête organisée à Polaris V pour célébrer l'arrivée de l'été semble être le moment qui a déclenché tous les événements dramatiques qui ont suivi.
Maggie finit par révéler à Johan ce qu'Annika, visiblement perturbée, lui avait confié à propos de l'incendie de Polaris V. Lors de la soirée organisée pour fêter l'arrivée de l'été, où Arthur avait fait discrètement venir Sarah dans son bureau. Les événements qui avaient suivi, tels que relatés par Maggie, provoquent la colère et le déni de Johan. Ce qu'il apprend du rôle joué ce jour-là par son épouse lui est insupportable. Cette soirée tragique semble être la clef de l'enquête, le moment où tout a basculé entre les membres de l'équipe. Interrogé par Johan, Arthur continue de nier les faits et lance des accusations contre Annika...