Freddie repousse Camille. Au même moment, Bel accepte de sortir avec Bill. Hector tente de convaincre Stern que ses idées concernant Cilenti sont justes.
Lix et Randall reçoivent une lettre de France. Leur fille adolescente est toujours en vie. Freddie explique à Camille qu'il lui préfère Bel. Or cette dernière vient juste d'accepter de sortir avec Bill. Pendant ce temps, Hector tente de convaincre Stern de la justesse de ses idées concernant Cilenti, le patron du club de Soho. Mais, tiraillé entre sa loyauté envers l'équipe et sa fidélité à un ami de longue date, il est de nouveau sur le point de céder à ses vieux démons. C'est alors que Bel apprend que Rosa Maria, une danseuse du Paradise qui les a renseignés sur le truand, risque sa vie. Bel se demande alors si elle n'est pas allée trop loin....