Rosie travaillait comme escort girl. Un client en particulier intéresse Linden et Holder. Mitch découvre que toutes ses économies ont disparu.
Linden et Holder découvrent des images de Rosie au casino qui se faisait passer pour une call-girl de luxe. La disparue effectuait ensuite régulièrement des dépôts importants sur un compte ouvert sous un faux nom. L'ordinateur de Rosie révèle en outre que la jeune femme a travaillé comme escort girl. L'une de ses collègue met les agents sur la piste d'un client en particulier, connu sous le nom d'Orpheus. Pendant ce temps, Mitch découvre que toutes ses économies ont disparu. Qui va payer la caution de Stan ? En parallèle, la campagne du maire se trouve en difficulté quand son projet d'aménagement du bord de mer est stoppé. L'endroit choisi est un cimetière indien...