Richmond sort du coma. Son témoignage éclairera peut-être Sarah dans son enquête. Stan retrouve le sac à dos de Rosie sur le pas de sa porte.
Un inconnu a déposé le sac à dos de Rosie sur le pas de la porte de Stan, qui contacte aussitôt Holder. Le jeune homme est placé sous protection policière. Oakes et Holder pensent qu'il s'agit d'une nouvelle piste. A l'hôpital, Richmond sort du coma. Le malheureux apprend qu'il restera paralysé. Sarah veut en profiter pour en savoir plus. Elle aimerait savoir exactement ce que Richmond faisait la nuit où Rosie a été tuée...