L'homme au tatouage est enfin identifié. Il s'agit d'un jeune au passé judiciaire chargé. Sarah et Holder soupçonnent Stan Larsen d'avoir renoué avec le crime.
Linden et Holder poursuivent leurs recherches au sujet de l'individu au tatouage et parviennent à l'identifier. Il s'agit d'Alexi Giffords, un jeune homme au passé judiciaire chargé et à la situation instable. Mais d'autres pistes les mobilisent. Stan Larsen a-t-il repris ses activités délictueuses en renouant avec ses anciens amis ? Les enquêteurs gardent un oeil sur lui. Jamie et Richmond discutent de l'avenir de la campagne...