Holder et Linden n'ont que huit heures pour faire avouer à Stan Larsen le meurtre du père d'Alexi. Ce dernier semble en savoir long sur la mort de Rosie.
Holder et Linden découvrent que le père d'Alexi a été tué par Stan Larsen, quand ce dernier travaillait pour Janek. Pourtant, le lieutenant Carlson ne leur accorde que huit heures pour lui arracher des aveux en bonne et due forme. Parallèlement, il faut également poursuivre l'audition d'Alexi, qui semble en savoir long sur la mort de Rosie même s'il continue à clamer son innocence. Un message vocal laissé de son vivant par la jeune fille fait avancer l'enquête. Mitch n'a encore contacté personne de sa famille et les parents commence à s'inquiéter. De son côté, Richmond décide de se retirer de la course à la surprise de Jamie...