Holder est retrouvé grièvement blessé. Il avait rendez-vous avec une jeune femme qui affirme tout savoir de l'emploi du temps de Rosie le soir de sa mort.
Linden doit insister auprès de Carlson pour que la police se mette à la recherche de Holder. Le malheureux est retrouvé en vie, mais grièvement blessé. Linden interroge à sa place la jeune femme avec qui il avait rendez-vous. Elle espère trouver la vérité sur l'emploi du temps de Rosie au casino le soir de sa mort. De son côté, Richmond quitte l'hôpital, cinq jours avant les élections...