Le jour des élections, les enquêteurs se voient contraints de conclure un marché avec le maire Adams. Deux nouveaux suspects sont alors identifiés.
Le jour des élections est enfin arrivé. L'enquête au sujet de la carte d'accès de l'hôtel de ville a mené les enquêteurs à une personne de l'entourage direct de Richmond. Afin d'avoir le droit de poursuivre leurs investigations, les policiers se voient contraints de conclure un marché avec le maire Adams. Ils lui promettent de ne rien révéler concernant la photo trafiquée. C'est alors qu'ils découvrent, grâce aux caméras de surveillance, l'implication de deux nouveaux suspects. De retour chez elle, Mitch a du mal à se sentir totalement à l'aise dans son ancien environnement...