En s'occupant d'une affaire macabre, Holder fait le lien avec un ancien cas traité par Linden : se pourrait-il que le meurtrier soit le même ?
Avec son partenaire Carl Reddick, Holder enquête sur la mort d'une adolescente vivant dans la rue. Le policier comprend rapidement que ce cas pourrait être lié à un ancien dossier traité par Linden, désormais hors circuit. Le meurtrier ressemble fortement à Ray Seward, un homme que qu'elle avait affronté plusieurs années auparavant et placé derrière les verrous pour le meurtre de sa femme. Holder rend visite à l'ancienne inspectrice...