Holder et Linden sont persuadés qu'un policier a piégé Joe Mills. Adrian est introuvable et la police se lance à sa recherche. Sarah est à son tour en danger.
Persuadés qu'un officier de police a piégé Joe Mills pour lui faire porter la responsabilité des meurtres, Holder et Linden soupçonnent Carl Reddick, qui se révèle introuvable. Ils font part de leur théorie à Skinner. Adrian est porté disparu. La police se met à sa recherche. Tandis que la vie de Sarah est en danger, son partenaire va tout faire pour la retrouver à temps...